Brixham stun disjointed Tavistock with a shock in the FA Cup